Process chain for manufacturing patient-specific implants